Combobox insertando contenido con JS

Hola,
Me estoy peleando con un control Combobox insertando contenido con JS, pero no me salgo. Cuando intento llenar las lineas del control Combobox con contenido de una de las tablas maestras, no me sale. Pego código:

var oCombo = theRoot.dataView().control(‘COMB’);
for(var i=0; i<3; i++){
if ( i == 0) {
oCombo.addItem( theRegisterIn.fieldToInt(“EMP.CLF_ART_1”), i);
}
if ( i == 1) {

Lo que intento con la sentencia theRegisterIn.fieldToInt(“EMP.CLF_ART_1”) , es recoger el contenido de los campos de una tabla maestra.

Donde está el fallo?
Saludos,
Oscar B:

Me corrijo, era theRegisterIn.fieldToString(“EMP.CLF_ART_1”)